Curta “O Poder da Voz Trans” estreia em São Paulo e revela os bastidores da trajetória artística de Paola Valentina Xavier

O curta-metragem “O Poder da Voz Trans”, dirigido por Veronica Medina e produzido pela Mareia Filmes, estreia no dia 11 de julho, às 15h, no Museu da Diversidade Sexual, em São Paulo (SP). A sessão especial contará com a exibição da obra e um bate-papo entre a diretora e a artista Paola Valentina Xavier sobre cinema, música, representatividade e os caminhos da criação artística.

O curta acompanha os bastidores de um show de Paola Valentina Xavier realizado em 2025, no Teatro Sérgio Cardoso, em São Paulo (SP), revelando os processos envolvidos na construção de uma apresentação que une música, identidade e expressão artística. A produção registra não apenas a preparação de um espetáculo, mas também a trajetória de uma artista que transforma sua voz em instrumento de conexão, resistência e ampliação de perspectivas.

A conversa após a exibição será um momento de troca entre Veronica e Paola sobre o processo de criação do filme, os bastidores da produção, a presença de artistas trans nos espaços culturais e o papel da arte como ferramenta para gerar diálogos e aproximar diferentes públicos.

“O Poder da Voz Trans” propõe uma reflexão sobre diversidade e representatividade a partir da linguagem da música e do cinema, ampliando o debate para além de grupos específicos. A obra busca mostrar como histórias individuais podem revelar questões universais relacionadas à liberdade de expressão, pertencimento e reconhecimento.

Para a cineasta, o curta nasce do desejo de registrar a potência artística de Paola e a força de sua trajetória. Inspirado nos documentários de bastidor dos anos 1990, como “Unzipped” e “Catwalk”, o filme utiliza uma linguagem observacional para acompanhar uma artista até o instante anterior ao palco. Entre o camarim e as luzes do teatro, o glamour ganha dimensão política e revela a potência do gesto de assumir a própria voz.

“A câmera é uma testemunha observacional e íntima. Sem entrevistas ou cartelas, o filme acompanha pequenos momentos de preparação, conversas de camarim e trocas entre Paola e sua equipe, revelando que a potência de uma voz trans está também em tudo aquilo que foi necessário atravessar para que ela chegasse ao palco. O filme é um convite para ouvir uma voz que carrega talento, história e emoção. A arte tem esse poder de criar pontes e abrir espaço para novas narrativas”, explica Veronica.

Paola constrói sua trajetória unindo música e identidade, levando aos palcos uma performance única, marcada pela interpretação, pela sensibilidade e pela autenticidade. Em “O Poder da Voz Trans”, sua experiência artística conduz uma narrativa sobre protagonismo e a importância de diferentes vozes ocuparem espaços na cultura brasileira e no mundo.

“Esse filme representa a força de uma trajetória construída pela arte e pela resistência. Queremos inserir produções como essas no debate cultural brasileiro, ampliando o diálogo sobre arte e a diversidade na sociedade, com diferentes públicos. A obra propõe uma reflexão sobre identidade, expressão artística, representatividade e o papel transformador da música como ferramenta para ampliar vozes historicamente invisibilizadas”, comenta a protagonista.

Crédito: Divulgação/Adriano Escanhuela

Sinopse de “O Poder da Voz Trans”

“O Poder da Voz Trans” é um documentário observacional de 15 minutos que acompanha a cantora trans Paola Valentina Xavier nas horas que antecedem seu show “Trans Jazz by Divas — O Palco Como Manifesto”, um tributo às divas negras do jazz norte-americano. Sem narração, sem entrevistas, e em preto e branco, o filme testemunha uma artista que se prepara para entrar no palco, em um momento profundo e íntimo de conexão consigo mesma.

FICHA TÉCNICA

Título: O Poder da Voz Trans

Com: Paola Valentina Xavier

Um filme de: Veronica Medina

Roteiro, direção e captação de imagem: Veronica Medina

Produção Audiovisual: Mareia Filmes

Montagem: Thiago Gonçalves

Fotógrafo: Adriano Escanhuela

Equipe Paola Valentina Xavier: Rosy Farias, Ruby Chagas, Matheus Lima, Pauline Camargo, Ronalda Bi

Banda Paola Valentina Xavier: Cristina Mendonça (piano), Bruno Bertoni (baixo), Victor Bertoni (bateria) e Ester Freire (diretora musical)

Locação: Teatro Sérgio Cardoso, São Paulo (SP)

Data de gravação: 3 de dezembro de 2025

Parceiros: equipes da Associação Paulista dos Amigos da Arte (APAA) e Teatro Sérgio Cardoso

SERVIÇO

Lançamento de “O Poder da Voz Trans”

Documentário curta-metragem • 15 min • Brasil • 2026

Data: 11 de julho de 2026 (sábado)

Horário: 15h

Local: Museu da Diversidade Sexual (MDS)

Endereço: Estação República do Metrô – R. do Arouche, 24 – República, São Paulo – SP

Entrada gratuita

Sobre Paola Valentina Xavier

Paola Valentina Xavier é cantora, compositora, apresentadora, produtora cultural e mestra de

cerimônias, com vasta trajetória artística. Brasileira, negra e trans, é a única com esse perfil a protagonizar um espetáculo de jazz vocal autoral no país, o “Trans Jazz by Divas — O Palco Como Manifesto”. Um show intimista que transforma o palco em um território de memória, homenageando a herança das mulheres negras do jazz, blues, soul e R&B, conectando essa herança ao Brasil contemporâneo.

Inspirada por nomes como Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Mahalia Jackson e Aretha Franklin, Paola mistura spirituals, clássicos e composições autorais em seu repertório. Por meio da música e da improvisação, dialoga com as lutas históricas da comunidade negra nos Estados Unidos e celebra o poder da arte como um manifesto de resistência e visibilidade. Nos últimos anos, se apresentou em lugares emblemáticos na cidade de São Paulo, como Centro Cultural da Diversidade, Teatro Sérgio Cardoso, Museu da Pessoa, Centro Cultural Vila Itororó e Casa de Cultura Chico Science. Mais informações: @paolavalentinaxavier.

Sobre Verônica Medina

Veronica Medina é cineasta com formação em Cinema, Jornalismo Cultural, Documentary Studies e mestre em Media Studies pela The New School, de Nova York. Original do Rio de Janeiro, morou nos Estados Unidos, França e Singapura e, ao longo de mais de duas décadas, atuou em diversas áreas da indústria audiovisual. Atuou como produtora executiva associada de Hermógenes: Professor & Poeta do Yoga, o 7º documentário mais assistido nos cinemas brasileiros em 2015.

De 2013 a 2015, foi sócia-produtora na Invernofilmes desenvolvendo projetos audiovisuais e conteúdos de marca. Além do seu trabalho no cinema, produziu diversas campanhas de impacto para ONGs nacionais e internacionais e colaborou com renomados festivais e organizações de cinema como Cinereach e o Sundance Film Festival. Atualmente lidera a Schroon River Productions (Nova York) e a Mareia Filmes (São Paulo). Também atua no Conselho do Museum of Political Corruption, produzindo a série de filmes DISRUPT.