No Circuito

Teatro

Ouça este post.

Diretor baiano subverte as relações de afeto em leitura dramática de texto inédito de Frantz Fanon

Genilson Coutinho,
16/11/2026 | 11h11
Foto: Divulgação

“Mãos paralelas” tragédia inédita escrita pelo psiquiatra e filósofo francês Frantz Fanon, traduzida pelo baiano César Sobrinho terá sessão de leitura dramática no dia 20 de novembro, dia da Consciência Negra, às 16h no jardim da Casa de Angola na Bahia.
Escrita em 1949 e dirigida por Marcelo Sousa Brito a peça, que só veio a ter sua tradução publicada em 2020 pela editora Segundo Selo faz parte do estilo definido por teatro filosófico.
Bem no formato de uma boa tragédia a peça se passa no dia do casamento de Épithalos (Nando Estrela) com Audaline (José Carlos Jr.), mas o que ninguém imagina é que, o herói planeja matar o próprio pai, Polyxos (Amós Heber) justo no dia de seu casamento. Um parricídio capaz de desestabilizar a vida cotidiana de quem ali vive.
Lendo o texto e conversando com o elenco Marcelo percebeu algumas nuances nas falas ditas por Épithalos e Audaline. Particularidades que podem ser aprofundadas como angústias e crises existenciais relacionadas a questões de gênero e sexualidade. Entre a escrita e a tradução muitos trechos do texto original se perderam o que suscita interpretações e pressupostos de quem faz este trabalho investigativo peculiar ao momento de análise do texto através das leituras de mesa. É neste momento que elenco e direção analisam ações e discurso das personagens. Geralmente indo além do que está escrito. E como faz parte do trabalho do artista se posicionar e descobrir como tornar uma obra parte de seu tempo é que o encenador aposta na subversão do que está para além da aparência, do que é visível. A existência humana colocada em xeque diante do que eu performo enquanto ser no mundo a partir do que a sociedade espera de cada um.
É a partir daí que se dá a falha trágica do herói que não se reconhece com o que lhe foi atribuído: a condição de homem, filho do rei, herdeiro do trono.
Assim, nesta saga, Ménasha (Carolina Suzart) mãe de Audaline e Dràhna, mãe de Épithalos (Lana Sacramento) completam a discussão problematizando o lugar da mulher em situações que envolvem poder. Elas também querem o direito de ser livres sem depender da opinião dos homens, mesmo quando esse homem é o rei.
“Mãos paralelas” assim como outros textos de Fanon ou do teatro filosófico nos encaminha para refletir qual a posição que ocupamos em nosso espaço-tempo e aí entram as provocações nas interferências do coro (Marcelo Sousa Brito) e do Comandante (Alisson Júnior). Cabe a eles a ponte entre o que é vivido na esfera privada e o que é repercutido na vida pública.

“Mãos paralelas”
Dia 20/11
16h
Casa de Angola na Bahia
Reservas antecipadas – 71 98823 2787
Entrada franca.